משרד ההקלטה | #1 מחאות בלפור 2020
[English and Arabic follow]
אסופת הקלטות מההפגנות בבלפור 08-09 2020
מוזמנים/ות להשמיע, להגביר ולהשתמש באופן חופשי ובכל מקום [במרפסת, בגשרים, בפארק, באוטו, מוזיקת מעליות וכו׳…] ובכל מכשיר הגברה.
המשרד מזמין את הקהל הרחב להתאגד ולקיים השמעות קבוצתיות ציבוריות בשעה 20:00 כל יום ברחבי הארץ ומחוצה לה.
נשמח לקבל תיעוד של ההשמעות בעמוד הפייסבוק של הפרויקט.
The Ministry of Recordings | #1 Balfour Protests
August-September 2020
You are invited to use, play and broadcast these recordings freely, anywhere that you want to [from balconies, bridges, your car, as elevator music, etc.], using any sort of amplification system.
The public is invited to participate, get together, and hold public playback sessions - at 8 pm everyday, everywhere.
We'd be very happy to receive any documentation of your playbacks at the Facebook page of the project .
مكتب التسجيلات| #1 مظاهرات بلفور 2020
مجموعة تسجيلات من مظاهرات بلفور 08-09 2020
أنتم مدعوون لإسماع، لإعلاء ولاستخدام التسجيلات بكامل الحرية وفي أي مكان [على الشرفة، الجسور، في الحديقة، في السيارة، كموسيقى للمصعد، إلخ ...] ومع أي مكبر صوت.
يدعو المكتب عامة الناس إلى التجمع معًا وإقامة عروض استماع جماعية عامة في الساعة 20:00 من مساء كل يوم في جميع أنحاء البلاد وخارجها.
يسعدنا استقبال صور ومقاطع فيديو لجلسات الاستماع لصفحة المشروع على Facebook.
The Ministry of Recordings is a joint project by Amir Bolzman and Sala-Manca. Recordings of #1 made by Samir Rona, Gidon Levy, Amir Meir, Shaul Kohn. Editing: Shaul Kohn and Amir Bolzman. Production: Shachar Ben Nun. Website: Matvey.
משרד ההקלטה הוא פרויקט משותף לאמיר בולצמן וקבוצת סלה-מנקה. הקלטות #1: סמיר רונה, גדעון לוי, אמיר מאיר, שאול קוהן. עריכה: שאול קוהן ואמיר בולצמן. הפקה: שחר בן נון אתר: Matvey